Когда мы чувствуем себя наиболее
счастливыми? Конечно же, в детстве. Потом мы взрослеем, прекращаем верить в
сказки, Деда Мороза, меньше радуемся новым покупкам и подаркам, не обращаем
никакого внимание на пение птиц, красоту восходов и закатов… Мы постоянно в
движении. Нам постоянно чего-то не
хватает. Но, что удивительно, большинству по вкусу голливудские «хеппи-энды», а
старые добрые сказки вызывают почти детскую улыбку.
Интересно, вы верите в чудеса? А в то,
что в каждой сказке есть доля правды? Не знаете? Сомневаетесь? Жаль... А я верю.
Более того, временами, в связи с особенностями профессии, имею счастье их
наблюдать. Этой истории уже несколько лет, но только сейчас мне удалось
заставить одного из её героев, изложить подробности.
Татьяна
Миралова для The Ukraine Post.
Истории уже несколько лет, но она все еще свежа в памяти, словно произошла вчера. И хотя поверить в нее сложно, каждое слово - истинная правда.
С раннего детства я помню себя в компании брата, слегка ироничного, ужасно азартного и в тоже время очень наблюдательного. Его друзья были ему под стать, но особенно среди них выделялись двое: худощавый и жизнерадостный Валентино и немного неказистый, совсем немногословный Анджей.
История их знакомства весьма любопытна. Встреча произошла в 2002 году, на олимпиаде в Солт-Лейк Сити. Брат пребывал в США на стажировке, Валентино приехал с сестрой из Италии подтянуть английский, а Анджей был в составе польской команды. Совершенно случайно оказавшись вечером у стойки бара и разговорившись, они с удивлением обнаружили, что понимают друг друга с полуслова, несмотря на разные языки общения и весьма посредственное знание английского на тот момент.
Кроме общей любви к спорту и изучения
языка, обнаружились и другие любопытные связующие детали. Наша прабабушка -
полька, а дед Валентино эмигрировал в Италию после октябрьской революцию из
России. Дед Анджея тоже не остался в стороне, будучи в то далёкое время преподавателем
в Полтавском кадетском корпусе. Мир тесен, как любят повторять у нас. Олимпиада
завершилась, но, благодаря интернету, верному спутнику современной дружбы,
связь сохранилась.
Прошло три года, и жизнь совершила очередной, презабавнейший кульбит, семьи Анджея и Валентино оказались на Украине. Развивать сотрудничество с нашей страной после оранжевой революции. Конечно, они очень сблизились. Языками общения были выбраны английский и русский, чередующиеся друг с другом по четным и нечетным числам календаря, что хоть и вносило некую сумятицу, тем не менее, лишь подогревало желание видеться чаще.
Чем дольше друзья общались, тем крепче становилась дружба и тем яснее осознавалась общность их интересов. Они стали неразлучны, как братья, и также к ним относились друзья, называвшие их просто - наши три мушкетера: Атос, Портос и Компромисс. Стоит ли удивляться, что негласным девизом компании были неувядающие слова Александра Дюма - «один за всех и все за одного». Им все удавалось, проблемы казались пустяковыми, и жизнь была непрерывной чередой успехов. Но, как это часто случается, у каждой жизненной зебры имеется и черная полоса.
Я прекрасно помню этот день, накануне в
мои руки совершенно случайно попала книга Роджера Желязны во французском
переводе, попробовать свои силы было огромным соблазном. Стояла невыносимая
жара и единственным спасением от нее являлись прохладные, кондиционированные
помещения, в одном из которых, доме Валентино, мы и договорились о встрече на
следующий день.
У него, как раз установили новые кондиционеры. Он не мог не похвастаться, а мы
не могли отказать себе в удовольствии опробовать их работу на себе.
Проснувшись от жары среди ночи и выйдя из комнаты, я заметила свет в
комнате брата и, не удержавшись, проворчала: «3 часа ночи, наверняка как всегда уснул перед компьютером».
Зайдя к нему в комнату с намерением
выключить свет, я обнаружила весьма занятную картину - брат, в банном халате
цвета шевелюры Ильича и надписью "мой голос останется с вами" с взъерошенными
волосами и тремя пустыми чашками кофе перед носом, воодушевленно отбивал
барабанную дробь на клавиатуре, не замечая ничего вокруг. Подойдя ближе и
заглянув через плечо на экран, я, к своему удивлению, обнаружила до боли
знакомый текст... Роджера Желязны... Слово в слово, но на русском языке. Я точно
знала, что он не читал его раньше и уж тем более не страдает страстью к
переписыванию других книг, а потому, не смогла удержаться от удивления и
возгласом выдала своё присутствие: «вот
это да».
Мои слова не остались незамеченными и брат повернулся.
- В чём дело сестрёнка?
- Зачем
ты переписываешь Желязны?
- Что
значит переписываю? Мне снился очень красочный сон, проснувшись, понял, что не
записать его будет кощунством.… И вот уже третий час строчу... Похоже? Быть
такого не может, чтобы это напоминало Желязны, ведь я никогда его не читал, да
и книга у нас только на французском, а ты знаешь, что в нём не силён...
Тем не менее, это оказалось правдой. Когда мы сравнили записи с книгой совпадение было абсолютным, вплоть до знаков препинания. Нужно было видеть расстроенное и обиженное лицо неудавшегося творца. Словно у ребёнка только что отобрали любимую конфету.
Но, на этом удивительное не закончилось. Собравшись около полудня у Валентино, мистика, а иначе происходящее назвать нельзя, продолжилась. Более того, она лилась рекой. Рассказав об утреннем происшествии удивившем Валентино, взамен мы получили новую порцию от Анджея:
- Забавно... Видимо не зря нас называют братьями... Мне ведь сегодня тоже не спалось. Проснулся среди ночи и в голове, среди всей моей любимой каши, единственно внятным - были песни Азнавура. Не поверите, ведь мне никогда не нравился французский и, тем не менее, я с часу ночи сидел и занимался его изучением. Мне казалось это удивительным, а после вашего рассказа даже не знаю, что и думать.
Хотелось что-то ответить, но в этот момент в комнату вошёл отец Валентино,
вернувшийся из командировки. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять —
что-то произошло. Брат не удержался от вопроса:
- Что-то случилось?
Мы не сводили глаз от его лица, которое было мрачнее тучи. Обведя взглядом всех нас, после паузы, а ей завидовал бы сам Станиславский, он произнёс:
- Не знаю, что и сказать... Был у врача... Рак... Четвёртая стадия... Как у деда...
Шок, который мы испытали, нельзя передать словами. Валентино бросился к отцу в объятия… Мы все встали и вокруг, среди абсолютной тишины были слышны лишь тиканье настенных часов и нежный шепот отца на ухо сына:
- Ничего, мы ещё поборемся, не волнуйся...
И тут, среди этой душераздирающей тишины, раздался голос брата. Бывают минуты и фразы, которые врезаются в память на всю оставшуюся жизнь, и именно такими оказались слова брата. Его голос не был похож на себя, в нём звучала удивительная сила и, как мне сейчас кажется, от него исходила всепроникающая вибрация убеждения:
-
Я понимаю, что мои слова могут показаться не к месту… и тем не менее. В несколько дней назад, мой коллега-приятель
рассказал удивительную историю, произошедшую с сорокадвухлетним мужчиной. Ему
поставили диагноз — рак поджелудочной железы четвёртой стадии и он отказался от
лечения, бросил всё и уехал в деревню, из которой родом, в которой не бывал
последние тридцать лет.
А вернулся, спустя девять лет... Здоровым... Без какого-либо намёка на рак. На вопрос, чем он занимался, ответ был простым: «я сделал то, о чём мечтал всю жизнь, восстановил родительский дом, завёл коня и жил землёй своих предков...»
Человека спасла мечта и ведь у вас она есть. Вы всю жизнь посветили истории, Наполеону и французской революции, а сами так и не выбрались посмотреть на Триумфальную арку, не прошлись по полю Ватерлоо. Мне кажется, самое время. Заодно, подтяните французский. Пора что-то менять!
Сколь удивительной бывает жизнь. Редко взрослые пользуются советами детей, пусть и взрослых, пусть и медиков, но тут... Подействовало. Семья Валентино уехала через неделю… На год… Отец и сын бросили все. Брат говорил с лечащим врачом, которого хорошо знал и между делом узнал о состоянии дел. Полгода жизни. С теми показателями, которые были выявлены, прожить дольше, было бы чудом.
Прошел год. За этот год, мы не слышали от семьи Валентино ни слова. Анджей засел за французский. Да так, что через шесть месяцев его словарный запас превысил 15 тысяч слов, а произношению мог позавидовать любой житель Магриба. Будучи ужасно застенчивым в общении с девушками в реальной жизни и далеко не красавцем, изучая особенности языка, он завёл переписку, а потом и общение по скайпу, с француженкой имеющей польские корни. Она носила ласкающее слух любителя кинематографа имя — Амели. Как оказалось позже, будучи обладательницей одного из местных титулов королевы красоты она ещё и являлась ярой поклонницей русской литературы. Через год они поженились, а через два у них уже подрастал маленький космополит по имени Жан-Поль, в честь любимого актёра родителей.
Но всё меркнет, перед днём их свадьбы. Произошло ещё одно чудо. Среди гостей оказалась семья Валентино, отец и сын. Счастливые и пышущие здоровьем. Мы узнали, что за время поездки произошла удивительная метаморфоза, и организм человека в очередной раз доказал, что его изучению ещё не видно конца. Раковая опухоль, метастазы - исчезли, словно их и не было. Может и вправду, мечты и любовь спасут мир?
Стоит ли рассказывать, что сейчас мой брат пишет рассказы «в стол», имеет крупную практику в Британии и встречается с новозеландкой с итальянскими корнями… Да, кстати, познакомились они на премьере «Хоббита», в Одессе.
Это ли не чудо? Итальянец, переехавший на Украину исцеляется во Франции, поляк, живущий в Одессе влюбляется сперва во французский язык, а следом и во французскую красавицу, француженка без ума от русской литературы и ради нее изучает русский язык, а украинец работает психотерапевтом в Англии и встречается с итальянкой имеющей новозеландский паспорт.
Современный мир многогранен и открывает перед людьми невероятные возможности. Интернет стирает расстояния, а дружбе и любви границы не помеха.
Главное, верить, что чудеса ещё случаются. И мечтать, несмотря ни на что…